Um carro. Dentro fumaça.
Dentro fumaça e uma menina. Motor ligado. Ao longe vem o pai. Correndo.
Esbaforido. Engravatado. Ele chega. Cospe. É sangue.
MENINA
Por
favor, papai... Por favor...
PAI
É
só um instante...
MENINA
Por
favor, papai... Por favor...
PAI
Eles
ficaram com a chave. Será só mais um pouco.
MENINA
Quebre
papai... Quebre...
“Ele” observa a cena a distância.
“Ele” revela-se. “Ele” tem os pés descalços, a gravata desfiada, a roupa amarrotada
e um crachá em branco.
ELE
Você.
PAI
Eu?
ELE
Sim,
você.
PAI
Sim?
ELE
Tem
horas?
PAI
Sim.
ELE
E?
PAI
Ainda
é cedo...
“Ele”
aproxima-se.
ELE
Cedo
para quê?
PAI
Eu
acho... Foi o que me disseram.
“Ele”
aproxima-se mais.
PAI
Cuidado...
Você vai pisar...
“Ele”
pisa.
ELE
No
seu cuspe. No seu sangue.
MENINA
Papai!
Papai! Minha meia está ficando cinza! Cinza! Tudo está ficando cinza...
ELE
São
vidros automáticos?
PAI
É...
Eles ficaram com a chave...
ELE
...E
com o controle.
MENINA
Por
favor, papai... Quebre o os vidros. Por favor!
PAI
Eu
não tenho forças...
ELE
Foi
você quem decidiu.
PAI
Eles
me chamaram de preguiçoso. Usaram a retórica!
ELE
Prometeram
um aumento, férias ano que vem...
PAI
Não
é fácil romper com eles...
ELE
Mas
você prometeu para ela...
MENINA
Papai
não me deixe dormir. Quando eu dormir todos estarão mortos! Mortos! Mortos!
Por
favor, papai... Quebre o vidro.
ELE
Você
prometeu que seria rápido.
MENINA
Mas
ainda dá tempo, não é papai?
PAI
É
só a minha hora de almoço... E eu esqueci as chaves... E eles sugaram minhas
forças.
ELE
Mas
você prometeu.
PAI
Eles
têm contratos.
ELE
Ela
é sua filha.
PAI
Você...
É só um mendigo. É só alguém que pisou no meu cuspe, no meu sangue.
ELE
Olhe
o seu relógio.
PAI
Meu
deus! Já é tarde... Eu vou me atrasar...
ELE
Quebre
o vidro. Ela está morrendo.
PAI
Talvez
ela agüente até o final do expediente...
ELE
Não.
Só temos mais alguns minutos.
MENINA
Por
favor... Papai...
PAI
Eu
preciso voltar.
MENINA
Papai...
Quando eu dormir todos estarão mortos... Por favor...
ELE
Quebre
o vidro!
PAI
E
porque você não quebra?
Silêncio.
ELE
Eu
já não posso…
PAI
E
eu ainda dou ouvidos a um mendigo! Veja você! Olhe a sua barba, a sua roupa, os
seus pés, o seu crachá... Filha eu volto logo...
MENINA
Por
favor...
PAI
Eu
não posso me atrasar...
O
pai volta correndo.
MENINA
Papai...
ELE
Durma
e mate a todos... Durma minha filha. Por favor... Durma...